toletanus2 beatus

Obitum domni Isidori, Spalensis ecclesiae episcopi et confessoris

Согласно древним испанским литургическим календарям сегодня (4 апреля по  юлианскому стилю) совершается память св. Исидора Севильского — в  источниках читаем: Вторые ноны апреля. Кончина господина Исидора,  епископа Гиспалийской Церкви и исповедника.

Святой Исидор — выдающийся церковный деятель древней Испании, латинский отец Церкви, значимый христианский писатель VI—VII вв. Он рано остался без родителей и его воспитанием занимался старший брат — св. Леандр. Основные сведения о его жизни я приведу в первом комментарии, здесь же сообщу, что Исидор получил хорошее образование и впоследствии стал епископом Гиспалиса (Севильи) и митрополитом Бетики. Он вел весьма активную церковную деятельность, принимал участие в работе церковных Соборов и на двух из них был председателем, много заботился об устроении образования в древней Испанской Церкви, оставил богатое литературное наследие.  

Обращает на себя внимание тот факт, что в этом году память св. Исидора практически совпадает с Великой Субботой, когда, согласно испанской литургической традиции, положено освящение церковных свечей. Интересно, что использование восковых свечей являлось новшеством для того времени, против которого возражали церковные ортодоксы, в свою очередь св. Исидор выступил в качестве апологета этой «новой» церковной традиции и был поддержан IV Толедским Собором. Он составил чин благословения свечей (benedictio caerei), совершение которого было назначено на Великую Субботу вместе с чином благословения света.

1. Свв. Браулион еп. Цезаравгусты и Исидор еп. Гиспальский
1. Свв. Браулион еп. Цезаравгусты и Исидор еп. Гиспальский
Collapse )
toletanus2 beatus

Литургические рукописи из Толедо. Часть II: Libri mistici

Вторая статья про мосарабские литургические рукописи из Толедо выложена на Академию. На этот раз публикация посвящена испанским "Книгам смешанным" -- богослужебным сборникам, напоминающим полный римский миссал. Рассматриваются рукописные кодексы из кафедрального собора и из церкви св. Евлалии в Толедо. Приложение в конце статьи содержит полный перечень формуляров из рукописей Toledo, Bibl. Capit., cod. 35.4, Toledo, Bibl. Capit., cod. 35.6 и Toledo, Bibl. Capit., cod. 35.7 в переводе на русский язык.

https://www.academia.edu/42199426/



toletanus2 beatus

Литургические рукописи из Толедо. Часть I: Liber missarum

В прошлом году была запланирована серия научных статей, посвящённых  мосарабским литургическим рукописям X–XIII вв., хранящимся в Толедо (всего будет три или четыре публикации). В статьях должна быть изложена краткая история их возникновения, рассказано об отличиях разных типов книг, проведены параллели между манускриптами и подробно описана каждая рукопись. При описании конкретной книги акцент должен быть сделан на формулярах, представляющих наибольший интерес для изучения евхаристического богослужения испано-мосарабского обряда.

На Академии выложена первая статья из серии. Она включает общее введение  в тему и подробно рассматривает испанскую «Книгу месс». В конце добавлено приложение, которое содержит полный перечень формуляров из рукописей Toledo, Bibl. Capit., cod. 35.3 и Toledo, Bibl. Capit., cod.  44.2 в переводе на русский язык.

https://www.academia.edu/41373212/

1.pngСнимок экрана от 2020-01-28 13-05-54.pngСнимок экрана от 2020-01-28 13-06-02.png

toletanus2 beatus

Описание евхаристического богослужения испано-мосарабского обряда




В журнале «Христианское чтение» (№5 за 2018 г. и №1 за 2019 г.) опубликованы статьи, посвящённые описанию Евхаристии испано-мосарабского обряда. Последование богослужения разбирается по конкретному литургическому источнику — мосарабскому миссалу 1500 г. (это первая печатная богослужебная книга испано-мосарабского обряда). Однако описание не ограничивается только этой книгой, но проводятся параллели с мосарабскими рукописями IX—XIII в., а также со свидетельствами вестготской эпохи до VIII в., поэтому читатель может получить целостное представление об устройстве и содержании древней испанской Евхаристии.

Статьи размещены на Academia.edu:

https://www.academia.edu/37979990/

https://www.academia.edu/38434182/

new2 in_excelsis

Mater Hispania: христианство в Испании в I тысячелетии

Два года назад была начата работа над хрестоматией по истории христианства на Пиренейском полуострове (т.е. на территории нынешних Испании и Португалии). Книга замысливалась как сборник переводов с латинского языка христианских первоисточников, относящихся к первому тысячелетию. В сентябре этого года книга, наконец, вышла из печати:

Mater Hispania: христианство в Испании в I тысячелетии: пер. с лат. яз. / сост. протоиерей Андрей Кордочкин. — СПб.: Алетейя, 2018. – 584 с.

Издательская аннотация: Предлагаемое читателю издание содержит переводы на русский язык источников по истории христианства в Испании в I тысячелетии. Впервые на русском языке представлены многие бесценные свидетельства жизни на Иберийском полуострове в IV–X вв.: «Испанский пассионарий» (жития испанских мучеников), «Житие Меридских отцов», «О знаменитых мужах» Исидора Севильского, «О знаменитых мужах» Ильдефонса Толедского, аскетические сочинения авторов VI–IX вв., несколько древних хроник, поэтические тексты христианских авторов, литургические тексты, восходящие к VII в. Впервые на русском языке публикуется испано-мосарабский календарь, отражающий литургическое почитание древних испанских святых.

mh-index1.jpeg mh-index2.jpeg

Для литургики издание интересно тем, что в составе сборника есть текст Евхаристического богослужения испано-мосарабского обряда на праздник Рождества Христова — реконструированный по мосарабским рукописям чин древнего испанского богослужения как минимум тысячелетней давности. На настоящий момент это, фактически, единственный аутентичный чин мосарабской мессы, изданный на русском языке. Кроме того, в книге опубликован древний литургический календарь (на обложке как раз страница рукописи Liber ordinum c календарем на июль-август).

Книгу можно приобрести, напр., здесь:

http://ostrovknig.ru/pravoslavnye_knigi/mater_hispania_khristianstvo_v_ispanii_v_i_tysyacheletii_protoierey_andrey_kordochkin_poznanie/
https://www.moscowbooks.ru/book/942377/
http://www.doctorantura.ru/izdatelstvo/books/3730-mater-hispania-khristianstvo-v-ispanii-v-i-tysyacheletii
https://vk.com/bogoslovru?w=wall-5491891_24961
toletanus2 beatus

Национальная библиотека Испании выложила в интернет оцифрованные первопечатные издания

Национальная библиотека Испании завершила первый этап работ по оцифровке с высоким качеством изображения хранящихся в ней первопечатных книг (инкунабул), доступ к которым теперь открыт в интернете для любого читателя, передает ТАСС.

Пока речь идет о 350 экземплярах книг XV века, 50 из которых являются уникальными. Эти книги были напечатаны на латинском, испанском и каталонском языках в основанных немецкими мастерами типографиях в Барселоне, Севилье и в Бургосе.

В процессе оцифровки была также проведена работа по сверке библиографических данных инкунабул, которые были обогащены новой информацией.

Таким образом, любой читатель может теперь, не выходя из дома, ознакомиться с бесценными образцами испанского книгопечатания.

Следующим шагом на пути расширения доступа читателей к хранящимся в Национальной библиотеке Испании ценным книгам будет оцифровка изданий XV-XVI веков с иллюстрациями в виде гравюр.

http://www.newsru.com/cinema/08may2015/bneweb.html
toletanus2 beatus

В соборе св. Петра в Риме совершили мессу испано-мосарабского обряда

В прошлую субботу толедский архиепископ Браулио Родригес возглавил служение мессы испано-мосарабского обряда в соборе св. Петра в Риме. Это уже четвертый раз, когда месса древнего испанского обряда совершается в Ватикане.



http://www.lexorandies.blogspot.ru/2015/05/por-cuarta-vez-en-la-historia-se.html



Momento de la oración "post pridie" (epíclesis) en la Eucaristía en Rito Hispano-Mozárabe

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10206135975940684&set=a.3172093343544.153214.1301848055&type=1&theater
toletanus2 beatus

Cтатьи по латинской литургике из I—IV томов Католической Энциклопедии

В раздел "Библиотека" на сайте [ritus] Toletanus.ru добавлены недостающие статьи из IV-го тома Католической Энциклопедии (М.: изд-во Францисканцев, 2011). На настоящий момент оцифрованы все статьи по латинской литургике, содержащиеся в томах I—IV.

Перечень добавленных статей:

Солея,
Соль,
Сорокачасовые моления,
Сослужение,
Сосуды священные,
Сочельник,
Стихарь,
Стола,
Страстная неделя,
Страстная пятница,
Субцинкторий,
Табернакула,
Таинства церковные,
Тайная вечеря,
Тайноустановительные слова,
Тело Христово,
Тёмная утреня,
Типикон,
Толедские Соборы,
Торжество,
Тракт,
Требник,
Трисвятое,
Троп,
Тропарь,
Успение Пресвятой Богородицы,
Установительные слова,
Утварь литургическая,
Утреня,
Формулы сакраментальные,
Фруктуоз.

http://www.toletanus.ru/?id=bibliotheca.index.2
toletanus2 beatus

Амвросианский обряд глазами sibeaster'а

Sibeaster разместил в своем livejournal небольшой отчет о путешествии в Милан и обзор амвросианской литургии, снабженный видеоматериалами.

Амвросианский обряд - часть 1
Амвросианский обряд - часть 2
Амвросианский обряд - часть 3
Амвросианский обряд - часть 4 и заключительная